大公网首页       手机大公报
设为首页          
当前版: B06版   
    标题导航
  往期查询
返回报网首页 版面导航 
  
放大 缩小 默认   
教會歌曲
  關 平

  我很喜歡聽天主教額我略大調(Gregori-anChant)的歌曲,市面上買了四、五張不同版本的光盤,每次聽其中的歌曲詠唱,雖然唱的是拉丁文,大部分歌詞都不甚了了,聽來仍然覺得很熟悉。部分原因是少年時代去教堂較多,參加天主教的青少年團體,在禮儀慶典中唱過其中一二。 

  這些歌曲教會內相傳是在公元七到八世紀時,由當時的教皇額我略一世叫人編寫的,所以叫額我略大調。不過,後來考證,當時還未懂使用音符來記錄歌曲,讓大家學習傳播。較權威的說法,是這些歌曲是很長年代收集,使用在天主教的不同儀式上,經中世紀的修道院唱詠保留下來的,約在公元十四世紀期間釐定。其後曾幾經修訂,也經歷過多番起落,現存的版本是在十九世紀修訂的。除了部分歌曲引進一般的聚會慶典外,大多數的額我略大調都只是在天主教修道院中每天的敬拜儀式中吟唱。修道院吟唱時都是清唱,不設樂器伴奏。僧侶教士認為人的嗓子才是天籟,比任何樂器優勝,特別適合詠唱讚頌上主的歌。所以我們買到的額我略大調光盤,都是在修道院灌錄,由男修士錄的是全男聲,由修女錄的是全女聲。 

  額我略大調的歌曲中,我最喜歡的是晚禱時唱的Salve Regina,直譯為母后萬福:「申爾福,天主聖母,仁慈之母,我等之生命,我等之飴,我等之望」,全文言,一般教友大概很難明白。

  
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要聞
   第A03版:廣告
   第A04版:要聞
   第A05版:要聞
   第A06版:中國新聞
   第A07版:中國新聞
   第A08版:台灣新聞
   第A09版:國際新聞
   第A10版:國際新聞
   第A11版:世界新潮
   第A12版:大公評論
   第A13版:教育
   第A14版:港聞
   第A15版:港聞
   第A16版:港聞
   第A17版:大公經濟
   第A18版:經濟
   第A19版:經濟地產
   第A20版:投資全方位
   第A21版:股市行情
   第A22版:社團新訊
   第A23版:中國證券
   第A24版:中國經濟
   第B01版:體育
   第B02版:體育
   第B03版:賽馬
   第B04版:波經
   第B05版:大公園
   第B06版:文化小公園
   第B07版:文化
   第B08版:娛樂
   第B09版:娛樂
   第B10版:娛樂
王天仁商場開設動物農莊
今日文化節目精選
美國“牛肉餡慌”
我的奢侈品
我是女士
尊嚴
孤單嬰兒期
忘記
教會歌曲
傷自己